OK - i gamle dage hed det Nigeriabreve. Nu er det sydafrikasvindel, men deres humoristiske sans er alligevel helt i top.
Prøv at se denne sætning: ....gav din misundelsesværdig legitimationsoplysninger....
Det kan ikke være bedre i en automatiseret oversættelse. Flere perler i det efterfølgende.
ngr. Ndema Nosiviwe,
Pretoria
Sydafrika
Private Email:Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
For Deres venlige opmærksomhed:
Jeg Engr. Ndema Nosiviwe, oprindeligt fra Kwazulu Natal i Sydafrika
Arbejde med Sydafrika Department of Mining & Energi. Først og fremmest jeg
undskylder for at bruge dette medie til at nå dig for en transaktion af
denne størrelsesorden, men dette skyldes
til fortrolighed og prompten.
Adgang reposed på dette medium. Blive informeret om, at et medlem af
Sydafrika Export Promotion Rådet (SEPC), som var en del af min regering
delegation til dit land under en nylig Trade Udstilling gav din
misundelsesværdig legitimationsoplysninger / oplysninger til mig, samtidig
med at forsikre mig om din kompetence til at håndtere et
forretningstransaktion involverer en stor sum penge med absolut
fortrolighed.
Derfor har jeg besluttet at søge et fortroligt samarbejde med dig i
forbindelse med gennemførelsen af aftalen er beskrevet nedenfor, til gavn
for alle parter og samtidig håber du vil holde den som top secret grund af
arten af denne transaktion.
Inden for Department of Mining & Energi, hvor jeg arbejder som direktør og
i samarbejde med tre andre højtstående embedsmænd, har vi i vores
besiddelse en forsømt kontrakt betaling regninger alt Fjorten Million,
fire hundrede tusinde forenet stater dollars (14,400,000.00).
Disse penge, som vi har til hensigt at processen overførsel som en form
for kontrakt, betaling til et troværdigt selskab / individuelle hensyn,
afhængig af din bekvemmelighed.
Deres hjælp og samarbejde er nødvendig på grund af de omstændigheder, der
omgiver vores arbejde som embedsmænd hvorved Sydafrika Civil
Service adfærdskodeksen ikke tillade os at drive en udenlandsk bankkonto
dermed din vægt i hele transaktionen.
I øjeblikket er dette beløb ($ 14.4M) repræsenterer den resterende del af
den samlede kontraktværdi henrettet på vegne af min Department af en
udenlandsk ordregivende virksomhed, der vi tjenestemænd over-faktureret
bevidst lyver uanmeldt i regeringen spærret bankkonto med Reserve Bank of
Sydafrika. Vi hermed
søge din hjælp og samarbejde, der vil give os mulighed for at behandle
denne sum penge til dig som en form for kontrakt betaling.
Vi har de nødvendige beføjelser til at validere og sende godkendelser af
udestående kontraktens krav til regeringen om den endelige betaling på
godkendelse
gennem Reserve Bank of South Africa (RSBA). Alle parter aftalt mens
mandateringsprocedurer mig at foreslå, at hvis du skulle være villige til
at hjælpe os i
transaktion, Deres andel af det beløb vil blive 30% af de 14,4 millioner,
65% vil være for os, og 5% for alle udgifter i løbet af dette projekt
herunder telefon og fax regninger.
Virksomheden selv er 100% sikker på din side, hvis du behandler det med
største hemmelighed og fortrolighed. Bemærk også, at dit område af
specialisering
er ikke en hindring for en vellykket gennemførelse af denne transaktion.
Jeg har reposed min tillid til dig, mens de afventer dit hurtige svar via
private e-mail-adresseDenne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. at anmelde mig
for din evne til at hjælpe os med at opnå succes med denne transaktion.
Endelig på din side, vil vi sætte pris på du behandler denne transaktion
som et meget fortroligt en mens vi forsikre dig om en 100% sikker og
fuldstændigt bevis fri transaktion, hvis du følger vores anvisninger helt.
Jeg afventer Deres bekræftelse af mit indlæg under bønnen, at dette bliver
starten på en livslang partnerskab mellem os.
Tak for din forventede samarbejde.
Med venlig hilsen
Engr. Ndema Nosiviwe.
=============================================================================================================================
Engr. Ndema Nosiviwe,
Pretoria
South Africa
Private Email:Denne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
FOR YOUR KIND ATTENTION:
I am Engr. Ndema Nosiviwe,a Native of Kwazulu Natal in South Africa
Working with the South Africa Department of Mining & Energy. First and
foremost I apologize for using this medium to reach you for a transaction
of this magnitude but this is due to confidentiality and prompt.
Access reposed on this medium. Be informed that a member of the South
Africa Export Promotion Council (SEPC) who was part of my government
delegation to your country during a recent Trade Exhibition gave your
enviable credentials/particulars to me while assuring me on your
competence to handle a business transaction involving a large sum of money
with absolute confidentiality.
Therefore I have decided to seek a confidential co-operation with you in
the execution of the deal described hereunder for the benefit of all
parties and while hoping you will keep it as top secret because of the
nature of this transaction.
Within the Department of Mining & Energy where I work as a Director and
with the cooperation of three other top officials, we have in our
possession an overdue contract payment bills totaling Fourteen Million,
four Hundred Thousand united states dollars(14,400,000.00).
This money which we intend to process its transfer as a form of contract
payment into a reliable company/individual account depending on your
convenience.
Your assistance and co-operation is required due to the circumstances
surrounding our work as government officials whereby the South Africa
Civil
Service Code of Conduct does not allow us to operate a foreign Bank
account hence your importance in the whole transaction.
Presently, this amount ($14.4M) representing the balance of the total
contract value executed on behalf of my Department by a foreign
contracting firm which
we the officials over-invoiced deliberately is lying unclaimed in the
government escrow bank account with Reserve Bank of South Africa. We
hereby
seek your assistance and co-operation that will enable us to process this
sum of money to you as a form of contract payment.
We have the necessary authority to validate and forward approvals of
outstanding contract claims to the government for final payment on
approval
through the Reserve Bank of South Africa (RSBA). All partners agreed while
mandating me to propose that should you be willing to assist us in the
transaction, your share of the sum will be 30% of the 14.4 million,65%
will be for us and 5% for any expenses incurred in the course of this
project
including telephone and fax bills.
The business itself is 100% safe on your part provided you treat it with
utmost secrecy and confidentiality. Also note that your area of
specialization
is not an hindrance to the successful execution of this transaction.
I have reposed my confidence in you while awaiting your prompt response
through the private email addressDenne e-mail adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. to
notify me of your capability to assist us in achieving success in this
transaction.
Finally on your part, we will appreciate you treat this transaction as a
very confidential one while we assure you of a 100% safe and full proof
free
transaction provided you follow our instructions totally.
I await your confirmation of my message while praying that this will be
the beginning of a lifelong partnership between us.
Thank you for your anticipated co-operation.
Yours faithfully,
Engr. Ndema Nosiviwe.
Pretoria
Sydafrika
Private Email:
For Deres venlige opmærksomhed:
Jeg Engr. Ndema Nosiviwe, oprindeligt fra Kwazulu Natal i Sydafrika
Arbejde med Sydafrika Department of Mining & Energi. Først og fremmest jeg
undskylder for at bruge dette medie til at nå dig for en transaktion af
denne størrelsesorden, men dette skyldes
til fortrolighed og prompten.
Adgang reposed på dette medium. Blive informeret om, at et medlem af
Sydafrika Export Promotion Rådet (SEPC), som var en del af min regering
delegation til dit land under en nylig Trade Udstilling gav din
misundelsesværdig legitimationsoplysninger / oplysninger til mig, samtidig
med at forsikre mig om din kompetence til at håndtere et
forretningstransaktion involverer en stor sum penge med absolut
fortrolighed.
Derfor har jeg besluttet at søge et fortroligt samarbejde med dig i
forbindelse med gennemførelsen af aftalen er beskrevet nedenfor, til gavn
for alle parter og samtidig håber du vil holde den som top secret grund af
arten af denne transaktion.
Inden for Department of Mining & Energi, hvor jeg arbejder som direktør og
i samarbejde med tre andre højtstående embedsmænd, har vi i vores
besiddelse en forsømt kontrakt betaling regninger alt Fjorten Million,
fire hundrede tusinde forenet stater dollars (14,400,000.00).
Disse penge, som vi har til hensigt at processen overførsel som en form
for kontrakt, betaling til et troværdigt selskab / individuelle hensyn,
afhængig af din bekvemmelighed.
Deres hjælp og samarbejde er nødvendig på grund af de omstændigheder, der
omgiver vores arbejde som embedsmænd hvorved Sydafrika Civil
Service adfærdskodeksen ikke tillade os at drive en udenlandsk bankkonto
dermed din vægt i hele transaktionen.
I øjeblikket er dette beløb ($ 14.4M) repræsenterer den resterende del af
den samlede kontraktværdi henrettet på vegne af min Department af en
udenlandsk ordregivende virksomhed, der vi tjenestemænd over-faktureret
bevidst lyver uanmeldt i regeringen spærret bankkonto med Reserve Bank of
Sydafrika. Vi hermed
søge din hjælp og samarbejde, der vil give os mulighed for at behandle
denne sum penge til dig som en form for kontrakt betaling.
Vi har de nødvendige beføjelser til at validere og sende godkendelser af
udestående kontraktens krav til regeringen om den endelige betaling på
godkendelse
gennem Reserve Bank of South Africa (RSBA). Alle parter aftalt mens
mandateringsprocedurer mig at foreslå, at hvis du skulle være villige til
at hjælpe os i
transaktion, Deres andel af det beløb vil blive 30% af de 14,4 millioner,
65% vil være for os, og 5% for alle udgifter i løbet af dette projekt
herunder telefon og fax regninger.
Virksomheden selv er 100% sikker på din side, hvis du behandler det med
største hemmelighed og fortrolighed. Bemærk også, at dit område af
specialisering
er ikke en hindring for en vellykket gennemførelse af denne transaktion.
Jeg har reposed min tillid til dig, mens de afventer dit hurtige svar via
private e-mail-adresse
for din evne til at hjælpe os med at opnå succes med denne transaktion.
Endelig på din side, vil vi sætte pris på du behandler denne transaktion
som et meget fortroligt en mens vi forsikre dig om en 100% sikker og
fuldstændigt bevis fri transaktion, hvis du følger vores anvisninger helt.
Jeg afventer Deres bekræftelse af mit indlæg under bønnen, at dette bliver
starten på en livslang partnerskab mellem os.
Tak for din forventede samarbejde.
Med venlig hilsen
Engr. Ndema Nosiviwe.
=============================================================================================================================
Engr. Ndema Nosiviwe,
Pretoria
South Africa
Private Email:
FOR YOUR KIND ATTENTION:
I am Engr. Ndema Nosiviwe,a Native of Kwazulu Natal in South Africa
Working with the South Africa Department of Mining & Energy. First and
foremost I apologize for using this medium to reach you for a transaction
of this magnitude but this is due to confidentiality and prompt.
Access reposed on this medium. Be informed that a member of the South
Africa Export Promotion Council (SEPC) who was part of my government
delegation to your country during a recent Trade Exhibition gave your
enviable credentials/particulars to me while assuring me on your
competence to handle a business transaction involving a large sum of money
with absolute confidentiality.
Therefore I have decided to seek a confidential co-operation with you in
the execution of the deal described hereunder for the benefit of all
parties and while hoping you will keep it as top secret because of the
nature of this transaction.
Within the Department of Mining & Energy where I work as a Director and
with the cooperation of three other top officials, we have in our
possession an overdue contract payment bills totaling Fourteen Million,
four Hundred Thousand united states dollars(14,400,000.00).
This money which we intend to process its transfer as a form of contract
payment into a reliable company/individual account depending on your
convenience.
Your assistance and co-operation is required due to the circumstances
surrounding our work as government officials whereby the South Africa
Civil
Service Code of Conduct does not allow us to operate a foreign Bank
account hence your importance in the whole transaction.
Presently, this amount ($14.4M) representing the balance of the total
contract value executed on behalf of my Department by a foreign
contracting firm which
we the officials over-invoiced deliberately is lying unclaimed in the
government escrow bank account with Reserve Bank of South Africa. We
hereby
seek your assistance and co-operation that will enable us to process this
sum of money to you as a form of contract payment.
We have the necessary authority to validate and forward approvals of
outstanding contract claims to the government for final payment on
approval
through the Reserve Bank of South Africa (RSBA). All partners agreed while
mandating me to propose that should you be willing to assist us in the
transaction, your share of the sum will be 30% of the 14.4 million,65%
will be for us and 5% for any expenses incurred in the course of this
project
including telephone and fax bills.
The business itself is 100% safe on your part provided you treat it with
utmost secrecy and confidentiality. Also note that your area of
specialization
is not an hindrance to the successful execution of this transaction.
I have reposed my confidence in you while awaiting your prompt response
through the private email address
notify me of your capability to assist us in achieving success in this
transaction.
Finally on your part, we will appreciate you treat this transaction as a
very confidential one while we assure you of a 100% safe and full proof
free
transaction provided you follow our instructions totally.
I await your confirmation of my message while praying that this will be
the beginning of a lifelong partnership between us.
Thank you for your anticipated co-operation.
Yours faithfully,
Engr. Ndema Nosiviwe.
